L’entretien d’embauche/The job interview : Analyste commerciale/Sales analyst

par · Publié · Mis à jour

NIVEAU B1/B2

REGARDEZ LA VIDEO, PUIS REPONDEZ AUX QUIZ.

ENSUITE, LISEZ LA TRANSCRIPTION ET LA TRADUCTION.

QUIZ 1

1. Que signifie “féliciter” ?

2. Une "expérience solide", c’est une expérience :

3. Que signifie “des données” en anglais ?

4. "Collecter des données" signifie :

5. "Identifier une menace" signifie :

6. Maîtriser une langue, c’est :

7. "Une analyse approfondie", c’est une analyse :

8. "Un atout précieux", c’est :

QUIZ 2

1. 
Pourquoi Madame Tran est-elle félicitée par Monsieur Kerachi ?

2. 
Quel était le rôle de Madame Tran chez Ventura Panel ?

3. 
Comment Madame Tran a-t-elle utilisé ses compétences en mandarin ?

4. 
Quelle langue est sa langue maternelle ?

5. 
Pourquoi la maîtrise du mandarin est-elle un atout pour cette entreprise ?

6. 
Combien de temps Madame Tran a-t-elle travaillé chez Ventura Panel ?

7. 
En quoi les compétences linguistiques de Madame Tran sont-elles utiles ?

Transcription et traduction

Transcription (English translation below)

– Bonjour Madame Tran.

– Bonjour monsieur Kerachi.

– Merci d’être venue aujourd’hui. Je vous en prie, asseyez-vous.

– Merci !

– Bien, commençons l’entretien.

– Tout d’abord, permettez-moi de vous féliciter d’avoir été sélectionnée pour cet entretien. Votre CV est vraiment impressionnant. Vous avez une expérience solide dans le domaine de l’analyse commerciale. Parlez-moi un peu de votre parcours professionnel jusqu’à présent.

– Eh bien, j’ai travaillé pendant deux ans en tant qu’analyste commercial chez Ventura Panel, où j’ai eu l’opportunité de gérer sur divers projets d’analyse de données. J’ai aussi aidé mes directeurs à prendre des décisions stratégiques, en utilisant des outils d’analyse avancés.

– C’est très intéressant. Pouvez-vous me donner un exemple concret de projet sur lequel vous avez travaillé, et de la manière dont vous avez utilisé vos compétences en analyse de données pour résoudre un problème commercial ?

– Bien sûr. Un projet notable sur lequel j’ai travaillé concernait l’analyse des tendances du marché chinois pour notre entreprise. J’ai utilisé mes compétences en mandarin pour collecter et analyser des données provenant de sources chinoises. Ensuite, j’ai utilisé des techniques d’analyse de données pour identifier les opportunités de croissance et les menaces potentielles sur le marché chinois.

– Excellent. La maîtrise du mandarin est un atout précieux dans notre entreprise étant donné notre présence croissante sur les marchés asiatiques. Parlons maintenant de vos compétences linguistiques. Vous mentionnez que vous parlez couramment mandarin, que vous avez un niveau avancé en anglais et que le français est votre première langue. Comment ces compétences linguistiques peuvent-elles être bénéfiques pour le poste que nous offrons ?

– Mes compétences linguistiques sont un avantage dans un environnement international comme le vôtre. Parler couramment mandarin me permet de communiquer efficacement avec les clients et les partenaires chinois, ce qui est essentiel pour comprendre leurs besoins et leurs attentes. De plus, mes compétences en anglais me permettent de collaborer facilement avec des collègues du monde entier, tandis que ma maîtrise du français me donne la possibilité de travailler avec des clients francophones. Donc je peux contribuer à des projets dans des régions francophones.

– Très bien. Passons maintenant à vos compétences techniques. Pouvez-vous me parler des outils et des logiciels que vous maîtrisez ?

– J’ai une solide expérience dans l’utilisation de logiciels d’analyse de données, tels que Python, R, et SQL. J’ai également travaillé avec des outils de visualisation de données tels que Tableau, et Power BI. En outre, j’ai des compétences avancées en Excel, ce qui me permet d’effectuer des analyses approfondies et de présenter les résultats de manière claire et concise.

– Parfait. Je tiens à vous remercier d’avoir pris le temps de venir aujourd’hui. Vous avez été très impressionnante, et je suis convaincu que vous seriez un atout précieux pour notre équipe. Mais je dois voir d’autres candidats avant de prendre une décision. Je vous contacterai bientôt pour vous donner des nouvelles.

– Merci beaucoup monsieur.

TRADUCTION EN ANGLAIS

– Hello Madame Tran.

– Good morning, Mr Kerachi.

– Thank you for coming today. Please have a seat.

– Thank you for your time!

– Well, let’s begin the interview.

– First of all, let me congratulate you on being selected for this interview. Your CV is truly impressive. You have a solid background in business analysis. Tell me a little about your career so far.

– Well, I worked for two years as a business analyst at Ventura Panel, where I had the opportunity to manage various data analysis projects. I also helped my managers make strategic decisions, using advanced analysis tools.

– It’s all very interesting. Can you give me a concrete example of a project you’ve worked on, and how you’ve used your data analysis skills to solve a business problem?

– Of course I can. One notable project I worked on involved analyzing trends in the Chinese market for our company. I used my Mandarin skills to collect and analyze data from Chinese sources. Then I used data analysis techniques to identify growth opportunities and potential threats in the Chinese market.

– Excellent. Fluency in Mandarin is a valuable asset for our company, given our growing presence in Asian markets. Now let’s talk about your language skills. You mention that you’re fluent in Mandarin, have an advanced level of English and that French is your first language. How can these language skills benefit the position we’re offering?

– My language skills are an advantage in an international environment like yours. Being fluent in Mandarin enables me to communicate effectively with Chinese customers and partners, which is essential for understanding their needs and expectations. What’s more, my English skills enable me to collaborate easily with colleagues from all over the world, while my fluency in French gives me the opportunity to work with French-speaking customers. So I can contribute to projects in French-speaking regions.

– Very good. Let’s move on to your technical skills. Can you tell me about the tools and software you’re familiar with?

– I have solid experience using data analysis software, such as Python, R, and SQL. I’ve also worked with data visualization tools such as Tableau, and Power BI. In addition, I have advanced Excel skills, which enable me to carry out in-depth analyses and present results clearly and concisely.

– Perfect. I’d like to thank you for taking the time to come in today. You were very impressive, and I’m convinced you’d be a valuable asset to our team. But I need to see other candidates before making a decision. I’ll be in touch soon to give you an update.

– Thank you very much, sir.

Vous aimerez aussi...